Sono a bordo del Pagh da poco tempo, ma sono colpito dalle capacità e dalla determinazione dei Klingon.
I have been aboard the Pagh a short time but long enough to be impressed with the abilities and single-mindedness of the Klingons.
Quale tra le seguenti è una tecnica grafica riconosciuta per la determinazione dei parametri dei sistemi di prim'ordine?
Which of the following is a generally accepted graphical technique for determining first order system parameters?
L'applicazione più importante, almeno per il bookmaker, è nella determinazione dei margini, che sono in questa colonna qui.
The most important application, at least for the bookie, is determining the point spread, which is this column right here.
Il prezzo consigliato per il cliente (RCP) è una guida per la determinazione dei prezzi solo per i prodotti Intel.
Ordering Code BLKDH55PJ Intel® Desktop Board Customer Price (RCP) is pricing guidance only for Intel products.
La direttiva prevede che gli Stati membri procedano allo scambio automatico di informazioni sulle decisioni anticipate in materia fiscale transfrontaliere, nonché sugli accordi preventivi sulla determinazione dei prezzi di trasferimento.
The directive will require Member States to exchange information automatically on advance cross-border tax rulings, as well as advance pricing arrangements.
Esso non fa rinvio all’art. 14 bis, n. 2, lett. a), che prevede che la determinazione dei titolari del diritto d’autore sull’opera cinematografica è riservata alla legislazione delle parti contraenti.
Reference is not made to Article 14bis(2)(a), according to which it is a matter for the parties to the RBC to determine ownership of the copyright in a cinematographic work.
Le disposizioni sull’importo trasferito o su eventuali spese applicate non hanno alcun impatto diretto sulla determinazione dei prezzi tra i prestatori di servizi di pagamento o eventuali intermediari.
The provisions on the amount transferred or any charges levied have no direct impact on pricing between payment service providers or any intermediaries.
Esso è vincolante per quanto concerne la determinazione dei rifiuti da considerare pericolosi.
The list of waste shall be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste.
2 determinazione dei punti di accesso in luoghi in cui l'accesso possa essere presidiato durante l'orario di servizio e che possano essere efficacemente chiusi o sbarrati quando non sono utilizzati;.
2 provision of access points where access can be controlled by security guards when in operation and which can be effectively locked or barred when not in use;.
L’ampio sottoutilizzo della capacità produttiva e il significativo eccesso di offerta sul mercato del lavoro nell’area dell’euro hanno continuato a frenare le pressioni sul costo del lavoro e la capacità di determinazione dei prezzi.
The large amount of economic and labour market slack in the euro area continued to constrain labour cost pressures and pricing power.
La demilitarizzazione della Germania, la determinazione dei confini della Polonia e la formazione delle Nazioni Unite.
The demilitarization of Germany, the establishment of Poland's borders and the formation of the United Nations.
La informiamo che per quanto riguarda la determinazione dei Suoi diritti nei confronti del produttore, licenziante o fornitore del Software dovrà far riferimento a tutti i termini e le condizioni contenute nei Termini di Licenza.
You are advised to refer to any License Terms and the Australian Consumer Law with regards to determining your rights against a manufacturer, licensor or supplier of the Software.
Determinazione dei primi segni di ictus e primo soccorso a una persona
Determination of the first signs of stroke and first aid to a person
La notifica illustra la gamma dei beneficiari, la durata delle misure e il numero di clienti civili interessati dalla misura e spiega le modalità di determinazione dei prezzi regolati.
The notification shall describe the scope of the beneficiaries, the duration of the measures and the number of household customers affected by the measures, and shall explain how the regulated prices have been determined.
Il S.E.T. è basato sui principi della trasparenza e di una corretta ed efficace determinazione dei prezzi.
The EETS is based on the principles of transparency and efficient and fair pricing.
In fase di determinazione dei criteri opportuni, gli Stati membri tengono in considerazione: a)
In determining appropriate criteria, Member States shall consider: (a)
La raccomandazione sulle metodologie di determinazione dei costi e sugli obblighi di non discriminazione è il secondo elemento di questo pacchetto che integra la proposta di regolamento cui è strettamente legata.
The Recommendation on Costing Methodologies and Non-Discrimination is the second element of this package, complementing the proposed regulation and intrinsically linked with it.
Le riforme del mercato del lavoro dovrebbero riesaminare i quadri relativi alla contrattazione collettiva e determinazione dei salari, all'azione industriale e ai licenziamenti collettivi.
The labour market reforms are expected to review the frameworks for collective bargaining and wage setting, industrial action and collective dismissals.
A tal fine è istituito un gruppo di lavoro tecnico, composto da esperti della Commissione e delle controparti ammissibili, avente lo scopo di valutare il rischio e la relativa determinazione dei prezzi.
To that end, a technical working group, composed of experts from the Commission and eligible counterparts, shall be established in order to assess the risk and the related pricing.
Se nello Stato membro vigono metodi nazionali di determinazione dei descrittori a lungo termine, questi possono essere applicati, purché siano adattati alla definizione dei descrittori di cui all'allegato I.
If a Member State has national methods for the determination of long-term indicators those methods may be applied, provided that they are adapted to the definitions of the indicators set out in Annex I.
Ad esempio, determineremo i prezzi da fatturare per i prodotti venduti nell'ambito del presente programma in conformità alle nostre politiche di determinazione dei prezzi.
For example, we will determine the prices to be charged for products sold under this Program in accordance with our own pricing policies.
Per la determinazione dei trend di utilizzo, ad esempio, tramite la comprensione di quali parti dei nostri Servizi sono di maggior interesse per gli utenti;
For identifying usage trends, for example, understanding which parts of our Services are of most interest to users;
Essi cominciavano a percepire la ferma determinazione dei dirigenti ebrei di sterminare Gesù ed i suoi insegnamenti.
They began to sense the grim determination of the Jewish rulers to exterminate Jesus and his teachings.
Di conseguenza è opportuno applicare requisiti organizzativi e regole di trasparenza appropriati a sostegno di un’efficiente determinazione dei prezzi.
Consequently, appropriate organisational requirements and transparency rules which support efficient price discovery need to be applied.
Descrizione: Calorimetro semiautomatizzato compatto e a ingombro ridotto per la determinazione dei valori calorifici di campioni solidi e liquidi.
Description: Compact and space-saving semi automated calorimeter to determine calorific values of liquid and solid samples.
La pubblicazione propone informazioni complesse sulle regole da applicare nel corso delle elezioni, sul modo di computo complessivo dei voti e sulla determinazione dei risultati.
The publication provides full-scope information on the rules to be applied during voting, the method of aggregating ballots, and ascertaining the results.
Gli allegati contengono disposizioni più dettagliate sui valori di riferimento di merci e per la determinazione dei tassi di interesse.
Annexes contain more detailed provisions on commodity benchmarks and interest rate benchmarks.
La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Questo ha un impatto positivo nella determinazione dei prezzi.
This has a positive impact in the pricing.
Le misure adottate oggi dalla Commissione non comprendono considerazioni di natura commerciale, come la determinazione dei prezzi per l'uso dei telefoni mobili in volo, in quanto si tratta di servizi ancora in fase iniziale.
Commercial considerations, such as pricing of in-flight mobile-phone use, are not yet addressed in the measures taken by the European Commission today, in view of the fact that these are still nascent services.
Il mercato dei cambi svolge un ruolo cruciale nella determinazione dei valori relativi delle diverse valute.
The foreign exchange market plays a crucial role in the determination of the relative values of various currencies.
Uponor si impegna alla reciproca soddisfazione e buonafede di tutti i suoi contratti, a fornire una qualità elevata dei prodotti e servizi offerti, alla giusta determinazione dei prezzi e a offrire un eccellente servizio post vendita.
Uponor strives for mutual satisfaction and good faith in all its agreements, high quality of products and services offered, fair pricing, and excellent after-sales service.
È un fatto triste della vita che man mano che cresce la raffinatezza delle tecnologie a nostra disposizione, aumenta anche l'ingegnosità e la determinazione dei cattivi attori a sfruttare e vittimizzare gli utenti regolari.
It is a sad fact of life that as the sophistication of the technologies available to us grows, so does the ingenuity and determination of bad actors to exploit and victimize regular users.
Fase 2a: produzione di un modello approssimativo per la determinazione dei costi economici sulla base delle fonti di dati disponibili a livello internazionale (in collaborazione con OIL, Finlandia e Singapore).
Phase 2a: produce an approximate economic costing model based on international available data sources (in collaboration with ILO, Finland and Singapore).
In caso di corretto funzionamento, verrà visualizzato il processo di determinazione dei parametri nell'area di lavoro.
In case of correct operation, you will see the process of parameter determination in the work area.
Fase 2b: sviluppo di un modello sofisticato per la determinazione dei costi economici sulla base delle fonti di dati disponibili a livello nazionale.
Phase 2b: development of a sophisticated economic costing model based on national data sources.
j) la determinazione dei quantitativi eccedenti, le comunicazioni e il pagamento del prelievo sulle eccedenze di cui all'articolo 142;
(j) the establishment of the surplus quantity, the communications and payment of the surplus levy referred to in Article 101n.
(8) È altresì necessario fissare metodi comuni di valutazione del "rumore ambientale" e una definizione dei "valori limite", in base a descrittori armonizzati atti alla determinazione dei livelli sonori.
(8) It is also necessary to establish common assessment methods for "environmental noise" and a definition for "limit values", in terms of harmonised indicators for the determination of noise levels.
c) la disponibilità di informazioni eque, affidabili e generalmente accettate per la determinazione dei prezzi per la categoria di derivati OTC interessata.
(c) the availability of fair, reliable and generally accepted pricing information in the relevant class of OTC derivatives.
Esso determina le formule per la determinazione dei livelli di riferimento in termini di stazza lorda (GT) e di potenza per ogni Stato membro a decorrere dal 1° gennaio 2003.
It sets out the formulae which determine the reference levels in gross tonnage (GT) and power for each Member State at 1 January 2003.
Determinazione dei tassi di falsi conformi a partire dai dati di controllo di qualità:
Determination of false-compliant rates from quality control data:
Si raccomanda di procedere all’imputazione delle voci di costo, capitale impiegato e ricavi conformemente al principio di causalità dei costi (quale ad esempio la determinazione dei costi per attività).
It is recommended that the allocation of costs, capital employed and revenue be undertaken in accordance with the principle of cost causation (such as activity-based costing, ‘ABC’).
La determinazione dei dati di utilizzo è una componente funzionale delle offerte su questo sito web e include anche informazioni rilevanti per il marketing nelle funzioni di analisi, se disponibili.
Determining usage data is a functional component of the offerings on this website and also includes marketing-relevant information through the existence of analysis functions.
Etichette e SDS conterranno nuovi pittogrammi, determinazione dei pericoli e informazioni sulla sicurezza
Labels and SDS will feature new pictograms, hazard determination and safety information
Fase 1: studio di larga scala per individuare e valutare i dati disponibili in ciascuno Stato membro che possono essere usati per elaborare un modello per la determinazione dei costi.
Phase 1: large-scale study to identify and assess the available data in each Member State that can be used to develop a model for calculating costs.
I dati esistenti per la determinazione dei rischi fisici devono essere valutati in base alla loro idoneità e alla qualità delle prove utilizzate.
Existing data for physical hazard determination should be evaluated in terms of their suitability and the quality of the tests used.
I costi ambientali vengono incorporati meglio nel sistema di determinazione dei prezzi?
Are environmental costs being better incorporated into the pricing system?
2.3814270496368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I have been aboard the Pagh a short time but long enough to be impressed with the abilities and single-mindedness of the Klingons. 